HALCALI Sensation forum member gilgameHEARTS has begun to translate their diary entries and also translate the news from their official website in Japan.
————
First, news about the new single, Re:Yasashii Kimochi
New song “Re:Yasashii Kimochi” ChakuUta distribution starts!! (2009.12.10)
The new single “Re:Yasashii Kimochi” has started is distribution!!
12/10 ChakuUta
¦Re:Yasashii Kimochi (Singing~Overlapped solo part version)
¦Re:Yasashii Kimochi (1st Chorus~Yasashii Kimochi version)
The big hit song by Chara, that continues to be loved by women, “Yasashii Kimochi” was boldly sampled.
HALCALI sends a response to this famous song, and with it’s musical composition, the ultimate love song that will have the people of the world snuggling up to each other has been completed.
By putting in tons of bittersweet emotions based on falling in love, it is a warm yet painful love song.
*When they say boldly, they mean ‘heavily’. You’ll understand when you hear the song, it’s kind of like a cover/another version/remix/new version of Chara’s song. heh.”
———–
Here is what they wrote most recently about their visit to Beijing.
2008-12-10 15:08 by Halca
“??????”
The title says “tai bang le…” which is Chinese for “so awesome…”
This entry is about when they were in China.
They did a live performance at the Beijing Foreign Language University and Nanjing Culture & Fine Arts center. They thanked everyone for their time there. And even say “xie xie” which is Chinese for “thank you.”
They said that before the performance in their dressing room, they said in Chinese that HALCALI was up, which Halca obviously thought was cute. Halca said it was enjoyable, as usual. She said “kai xin!” which is Chinese for “I’m happy!”
She said because of being invited, she knew Japanese Culture and HALCALI were somehow connected, so she was nervous about representing that.
This is after the Nanjing live. Halca said the girl on the left is the #2 ranked cosplayer in the world!
Throughout the morning they went for a walk in Ying Shan park. Halca said it’s become one of her favorite spots because of all of the cheery people.*
She danced and sang with some older women in the park.
Halca jokingly suggests this hat is for their next live.**
*During the morning hours, many Chinese parks are know for the very healthy and energetic elderly people that gather to practice tai chi, stretching or just walking.
**HALCALI always have awesome live clothes, especially as of recently, they’ve been very lavish.
