Amuro, a HALCALI Sensation forum member and also the founder of the French fansite
HALCALI no SEKAI, was invited to collect and send Christmas messages to Halca and Yucali from the members of our forums. Their response has arrived! I’m sure that it was meant for all of you, and not just the lucky few of us who got to send them personal messages.

—–HALCA—–

あけましておめでとう！みんなのメッセージ、嬉しく読ませていただきました。本当にありがとう。2009年ももっとみんなと会えるように、素敵な曲を作っていこうと思います♪
あぁ、早くライブがしたいよ～。その時は絶対に来てね！一緒に踊りたいです。それでは、その日までお元気で…。
みんなにとって最高の一年になりますように★

PS:日本では20歳の記念に振り袖を着るの！その時の写真です。

HAPPY NEW YEAR!
I read your messages with full of joy. I really appreciate it. Hope we’ll be able to present you good songs this year again, and meet you all♪
We really would like to start live performance. If any chance, please come to see us! Let’s dance together. We’re looking forward to seeing you…
Hope this year will be the great one for all of you★

PS: In Japan, we wear Kimono to celebrate 20th birth year! This is the photo.

—–YUCALI—–

全世界からいつもHALCALIを応援してくれているみんなへ★

A HAPPY NEW YEAR——^^

去年はいろいろな国にライブをしに行って、
日本以外の国にも沢山HALCALIを
応援してくれている皆がいることを知りました。
とてもとても嬉しかった★
ライブのMCで下手くそな英語やフランス語、中国語を
話しても、みんな優しく聞いてくれたね^^
早くまたみんなに会いに、ライブをしに行きたいな!!
それから、まだ行ったことのない場所でも
沢山ライブしたいよー。
みんな、「HALCALIにライブしに来てほしい～」
「HALCALIのライブ見たい～」ってアピールして^^
呼んでくれたらいつでも行くよー♪
（“いつでも”は無理かもしれないけど^^；）

みんなからのクリスマスメッセージ
とってもとっても感動しました!!
どうもありがと――――――★”
早く世界でCDを出せるように頑張らなくちゃね！
それまでは皆、一生懸命情報を探してね。笑
「Long Kiss Good Bye」を聞いてくれた子も沢山いるみたいね^^
嬉しいな。
ナルトの曲だよー。すごくない？？笑

2009年は皆とたくさん会える1年だといいね♪
2009年が皆にとって、
すごくキラッキラでスペシャルな1年になりますよーに!!

With lots of love
Yucali

To all of you around the world who are always supporting HALCALI★

A HAPPY NEW YEAR——^^

Last year, we went to different countries for performance, and found that there are many people who support HALCALI outside Japan.
I was very much delighted to know it★
You guys were so kind enough to listen to our poor talk in English, French, and Chinese on stage.
I would like to go to see you guys again soon!!
Also, I would like to go to countries we’ve never visited and do a lot of performances there.
Please give us a message like “Hey HALCALI, come to see us for live performance!” or something like that^^
Then, we’ll visit you anytime♪
(“Anytime” might be uncertain^^；)

I’m deeply moved with your Christmas message!!
Thanks a lot――――――★
We’ll have to try hard so that our CD will be released everywhere in the world!
Until then, please check our information (laugh)
It looks like many of you have already listened to “Long Kiss Good Bye” ^^
I’m happy.
This is a theme song for “NARUTO”. Isn’t it great?? (laugh)

Hope 2009 will be the year to meet you guys more often♪
May 2009 be a very shining and special year for you!!

With lots of love
Yucali