<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>HALCALI SENSATION &#187; translation</title>
	<atom:link href="http://www.halcalisensation.com/tag/translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.halcalisensation.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Jul 2010 16:57:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Videos: My Sweet Darlin&#8217; feat. 矢井田瞳 &amp; more!</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2010/06/16/videos-my-sweet-darlin-feat-%e7%9f%a2%e4%ba%95%e7%94%b0%e7%9e%b3-more/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2010/06/16/videos-my-sweet-darlin-feat-%e7%9f%a2%e4%ba%95%e7%94%b0%e7%9e%b3-more/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jun 2010 18:32:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[PV]]></category>
		<category><![CDATA[tokyo groove]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[TV Appearance]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=683</guid>
		<description><![CDATA[Hello everyone! Are you enjoying the new album? The PV for My Sweet Darlin&#8217; feat. 矢井田瞳 is out. Check it! And they performed it on Music Fair the other day, showcasing a cute dance. The video is low quality, but hey- beggars can&#8217;t be choosers. and~ OMAKE! A video (which I have been looking to [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2010/06/16/videos-my-sweet-darlin-feat-%e7%9f%a2%e4%ba%95%e7%94%b0%e7%9e%b3-more/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HALCALI Sony Site Jack! Album Comment &amp; translation &amp; limited My Sweet Darlin&#8217; PV &amp; more&#8230;</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2010/05/29/halcali-sony-site-jack-album-comment-translation-limited-my-sweet-darlin-pv-more/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2010/05/29/halcali-sony-site-jack-album-comment-translation-limited-my-sweet-darlin-pv-more/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 May 2010 05:07:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[new album]]></category>
		<category><![CDATA[tokyo groove]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=611</guid>
		<description><![CDATA[HALCALI is featured on the Sony website as a &#8220;Site Jack&#8221; where you can download a limited Wallpaper promoting TOKYO GROOVE, watch a clip of the &#8220;My Sweet Darlin&#8217; feat. 矢井田瞳&#8221; PV, and watch an album comment video. check!! it!! Just wait a moment and on the big screen, HALCALI will appear~ In the comment [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2010/05/29/halcali-sony-site-jack-album-comment-translation-limited-my-sweet-darlin-pv-more/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>YUCALI Twitter Updates</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2010/01/28/yucali-twitter-updates/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2010/01/28/yucali-twitter-updates/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 14:12:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Novaforever</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[yucali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/2010/01/28/yucali-twitter-updates/</guid>
		<description><![CDATA[Okay YUCALI really seems to like twitter. And I&#8217;m totally okay with that, cause she says things on there that I may not have known otherwise. YUCALI_HALCALI: リハーサルなう。今日のスタジオなんか臭い(^^;; Rehearsal now. Today&#8217;s studio is somehow a little smelly (^^;; YUCALI_HALCALI: オーシャンズ見てきた。いい映画。考えさせられる、、 Went to see Oceans. Good film. Really makes you think. Okay well at least we [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2010/01/28/yucali-twitter-updates/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>01.27.10 &#8211; Yucali Tweet</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2010/01/27/01-27-10-yucali-tweet/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2010/01/27/01-27-10-yucali-tweet/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 13:46:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Novaforever</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[yucali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/2010/01/27/01-27-10-yucali-tweet/</guid>
		<description><![CDATA[New tweet from YUCALI! YUCALI_HALCALI: 22時からSCHOOL OF LOCK!出演～今日は新曲発売日～ http://twitpic.com/zzl44 Starting at 10 SCHOOL OF LOCK! Performance~ Today our new song is released~ Today was the official release date for &#8220;ENDLESS NIGHT&#8221; in Japan. Yay indeed!]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2010/01/27/01-27-10-yucali-tweet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>YUCALI on twitter!</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2010/01/26/yucali-on-twitter/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2010/01/26/yucali-on-twitter/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2010 15:50:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Novaforever</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[djkimjun]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[yucali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/2010/01/26/yucali-on-twitter/</guid>
		<description><![CDATA[Yeah. You read that right. Twitter has become a growing phenomenon worldwide and a lot of people in the J-Urban and J-mix scene have been jumping on the bandwagon. The newest members we care about? Why it&#8217;s none other than HALCALI&#8217;s YUCALI and their DJ DJKiMJUN! They signed up over the weekend I believe and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2010/01/26/yucali-on-twitter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HALCALI Diary Translation: 2009/05/10</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2009/08/10/halcali-diary-translation-20090510/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2009/08/10/halcali-diary-translation-20090510/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 06:40:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diary Translations]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=450</guid>
		<description><![CDATA[2009-05-10 22:47 by HALCA “That kind of Season” Surrounded by mountains, a river &#38; a fishing spot, they had a BBQ. In the Tokyo metropolitan area, there really is this kind of nice atmospheric place, too. They lit a fire and cooked some meat, potatoes (with cheese on top), fava beans, kimchi, onigiri, marshmallows and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2009/08/10/halcali-diary-translation-20090510/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HALCALI Diary Translation: 2009/05/05</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/%c2%ab-tokyo-no1-soul-set-x-halcali-remix-for-nissan-cube-cm-halcali-diary-translation-20090505/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/%c2%ab-tokyo-no1-soul-set-x-halcali-remix-for-nissan-cube-cm-halcali-diary-translation-20090505/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2009 16:44:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diary Translations]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=443</guid>
		<description><![CDATA[2009-05-05 22:40 by YUCALI “At the height of Golden Week.” “How are you all doing?” “The weather for Golden Week is kind of bad so it&#8217;s a bit of a shame&#8230;” Yesterday, Yucali re-potted her beloved decorative plant. “&#8230;huh? Is it too plain!? lol” On her 20th birthday she received this Indian Laurel from a [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/%c2%ab-tokyo-no1-soul-set-x-halcali-remix-for-nissan-cube-cm-halcali-diary-translation-20090505/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HALCALI Diary Translation: 2009/04/29</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/halcali-diary-translation-20090429/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/halcali-diary-translation-20090429/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2009 15:33:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diary Translations]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=433</guid>
		<description><![CDATA[2009-04-29 19:21 by YUCALI “A little bit&#8230;” Yucali came back from Korea. It was a 2 day one night trip. They were filming on location for the 8th year anniversary of “Domoto Kyoudai” She went with the two Kinki Kids, Tom-san, Takamizawa-san, Fukada Kyoko-chan, Enari-kun, Furuta Ken-san. And she also met with SunMin, whom she [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2009/06/28/halcali-diary-translation-20090429/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HALCALI Diary Translation: 2009/04/26</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2009/05/06/halcali-diary-translation-20090426/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2009/05/06/halcali-diary-translation-20090426/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 14:05:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gilgameHEARTS</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diary Translations]]></category>
		<category><![CDATA[halcali]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=421</guid>
		<description><![CDATA[2009-04-26 16:06 by YUCALI &#8220;AX～～～～★&#8221; Yesterday at SHIBUYA-AX rockin&#8217;on presents JAPAN CIRCUIT-vol.45- HALCALI had a performance! She says &#8220;SANKYU&#8221; to all of the people that came for them in the pouring rain. They were the opening artists to perform. She was kinda nervous &#38; very tense about it, but&#8230; But it was ABSOLUTELY FUN and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2009/05/06/halcali-diary-translation-20090426/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Re: Yasashii Kimochi Lyrics</title>
		<link>http://www.halcalisensation.com/2009/02/11/re-yasashii-kimochi-lyrics/</link>
		<comments>http://www.halcalisensation.com/2009/02/11/re-yasashii-kimochi-lyrics/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Feb 2009 16:07:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>TeslaGuy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[Re:Yasashii Kimochi]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.halcalisensation.com/?p=323</guid>
		<description><![CDATA[HALCALI Sensation member gilgameHEARTS posted the lyrics this morning for Re: Yasashii Kimochi in our forum, and will add an English translation later. EDIT: Translation added! Re:やさしい気持ち …泣けない女 やさしい気持ち 私を抱きしめて… 泣けない あたし 強がりむなしい ポケットから出れない手 恥ずかしがって 泣いてたって まだ寒くって 耳あて越し こもる 君の声 もっと近くで聞きたいな… マフラーに埋もれた独りごと 言葉で言わなきゃ今すぐ ほら 届けなきゃ この胸の想い &#8220;包んでみせて もうはなさないで” 素直に伝えられないのは何故？ 不思議だね。って言わないで なんだか寂しくって 一緒にいたくって 分からなくなって 何も聞かないで 今はただ… [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.halcalisensation.com/2009/02/11/re-yasashii-kimochi-lyrics/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
