2009-05-10 22:47 by HALCA “That kind of Season” Surrounded by mountains, a river & a fishing spot, they had a BBQ. In the Tokyo metropolitan area, there really is this kind of nice atmospheric place, too. They lit a fire and cooked some meat, potatoes (with cheese on top), fava beans, kimchi, onigiri, marshmallows and [...]
Tag Archives: translation
HALCALI Diary Translation: 2009/05/05
June 28, 2009 – 9:44 am
2009-05-05 22:40 by YUCALI “At the height of Golden Week.” “How are you all doing?” “The weather for Golden Week is kind of bad so it’s a bit of a shame…” Yesterday, Yucali re-potted her beloved decorative plant. “…huh? Is it too plain!? lol” On her 20th birthday she received this Indian Laurel from a [...]
HALCALI Diary Translation: 2009/04/29
June 28, 2009 – 8:33 am
2009-04-29 19:21 by YUCALI “A little bit…” Yucali came back from Korea. It was a 2 day one night trip. They were filming on location for the 8th year anniversary of “Domoto Kyoudai” She went with the two Kinki Kids, Tom-san, Takamizawa-san, Fukada Kyoko-chan, Enari-kun, Furuta Ken-san. And she also met with SunMin, whom she [...]
HALCALI Diary Translation: 2009/04/26
May 6, 2009 – 7:05 am
2009-04-26 16:06 by YUCALI “AX～～～～★” Yesterday at SHIBUYA-AX rockin’on presents JAPAN CIRCUIT-vol.45- HALCALI had a performance! She says “SANKYU” to all of the people that came for them in the pouring rain. They were the opening artists to perform. She was kinda nervous & very tense about it, but… But it was ABSOLUTELY FUN and [...]
Re: Yasashii Kimochi Lyrics
February 11, 2009 – 8:07 am
HALCALI Sensation member gilgameHEARTS posted the lyrics this morning for Re: Yasashii Kimochi in our forum, and will add an English translation later. EDIT: Translation added! Re:やさしい気持ち …泣けない女 やさしい気持ち 私を抱きしめて… 泣けない あたし 強がりむなしい ポケットから出れない手 恥ずかしがって 泣いてたって まだ寒くって 耳あて越し こもる 君の声 もっと近くで聞きたいな… マフラーに埋もれた独りごと 言葉で言わなきゃ今すぐ ほら 届けなきゃ この胸の想い “包んでみせて もうはなさないで” 素直に伝えられないのは何故？ 不思議だね。って言わないで なんだか寂しくって 一緒にいたくって 分からなくなって 何も聞かないで 今はただ… [...]
